Katyuchuk My Love

About the Song
Based on a poem written by the famous Kashmiri poetess Habakhatoon ,this song is the love story and it’s translation between the poetess herself and the 16th century king of Kashmir Yusuf Shah Chak who was later captured by the Mughals and died in captivity.
This version of the song is part of the album ‘Kahwa Speaks’ by Pragnya Wakhlu

Katyuchuk nundbaane, vallo ma shok myane
Vallo ma shok myane Katyuchuk nundbaane

Oh my love where have you been?
Come back to me my love my king
Oh!my love, where have you been

Gulaaban mal kariyo , sharaab ke pyale bariyo
Pagah ya kael mariyo
Katyuchuk nundbaane

The roses in my garden are withered
Are they to blame?
My glass of wine is full and waiting
And it bears your name..
It bears your name

Oh my love where have you been?
Oh my love where have you been?

Katyuchuk nundbaane, vallo ma shok myane
Vallo ma shok myane Katyuchuk nundbaane
Basurat chake che pari, che shubi jam zari
Kimyut veez kari vallo ma shok myane

Your face is like an angel,
Royal clothes is what you wear,
Who put this curse on you
My love I long for your return..for your return

Oh my love where have you been?
Oh my love where have you been?

Katyuchuk nundbaane, vallo ma shok myane
Vallo ma shok myane Katyuchuk nundbaane
Katyuchuk nundbaane, vallo ma shok myane
Vallo ma shok myane Katyuchuk nundbaane

-Pragnya Wakhlu

Related Lyrics