LYRICS
Maayi Chaani ravem Mea Raat Doh
Hoo Ba kariyo youer waloo
Shai Chani ravem mea Raat doh
Hoo ba kariyo youer waloo
Dariyaav taraan veer ba gous
Manz sar khudaya ba geer goos
Bouth laagtam peer i Rehbaro
Hoo Ba kariyo Youer waloo
Sir Gasi baavun Zaan sei
Nate kyah Wanun Gaer zaan sei 2x
Sir baaj lagai Peer rehbaro
Ba kariyo Youer Waloo
In your love I have lost day and nights I want to embrace you with my love come close to me
While crossing the river I am stranded, In the middle I am struggling
Lead me to the shore o my guide my prophet
Secrets should be revealed to the compassionate
Why reveal it to the impassive
O keeper of my secrets
My guide my prophet
O little Bird
Would you say it to this caged creature
What cure can there be for death
It is trying to break, this rattling cage
Ashwani Pandita
October 1, 2022 at 1:55 pm
I love kashmiri poetry.
English translation of the poetry gives deeper insight, reason being some difficult
kashmiri words are there and by way of translation we better connect with the poetry taste.
Hope you will continue to send me kashmiri poetry as and when requested for.
There is a kashmiri lyrics
Ahe mahay sarwa kadey man
It has some difficult words which I am unable to comprehend. I shall feel obliged if you kindly send kashmiri version in english words with its English translation to understand it’s beauty.
Regards